Article 232-15 of the French Cinema and Moving Image Code

Without prejudice to the application of the provisions of articles 123-4 and 123-5 and the allocation of the advances provided for by the provisions of sub-section 4, the sums allocated in respect of a cinematographic entertainment establishment may not exceed the amount of the sums entered in its automatic cinema operating account.

Original in French 🇫🇷

Article 232-15

Sans préjudice de l’application des dispositions des articles 123-4 et 123-5 et de l’attribution des avances prévues par les dispositions de la sous-section 4, les sommes allouées au titre d’un établissement de spectacles cinématographiques ne peuvent excéder le montant des sommes inscrites sur son compte automatique exploitation cinéma.