Article 242 ter C of the French General Tax Code

1. Venture capital companies, management companies of venture capital mutual funds, specialised professional funds falling under article L. 214-37of the Monetary and Financial Code in its wording prior to Order no. 2013-676 of 25 July 2013 amending the legal framework for asset management, professional private equity funds or venture capital companies, managers of sociétés de libre partenariat and the entities mentioned in the last paragraph of 8 of II of Article 150-0 A, or companies that provide services related to the management of such funds or partnerships, venture capital companies or the aforementioned entities are required to mention, on the declaration provided for in Article 242 ter, the identity and address of their employees or directors who have benefited from net gains and distributions mentioned in 8 of II of article 150-0 A, in the second to last paragraphs of 1 of II of article 163 quinquies C and in article 80 quindecies and, for each beneficiary, details of the amount of these gains and distributions.

2. For the application of 1, the management company or, where applicable, the custodian of the assets of venture capital companies, the funds mentioned in 1 and the entities mentioned in the last paragraph of 8 of II of article 150-0 A provides the persons mentioned in 1 with the necessary information to enable them to fulfil the corresponding reporting obligation.

Original in French 🇫🇷

Article 242 ter C

1. Les sociétés de capital-risque, les sociétés de gestion de fonds communs de placement à risques, de fonds professionnels spécialisés relevant de l’article L. 214-37 du code monétaire et financier dans sa rédaction antérieure à l’ordonnance n° 2013-676 du 25 juillet 2013 modifiant le cadre juridique de la gestion d’actifs, de fonds professionnels de capital investissement ou de sociétés de capital-risque, les gérants des sociétés de libre partenariat et les entités mentionnées au dernier alinéa du 8 du II de l’article 150-0 A, ou les sociétés qui réalisent des prestations de services liées à la gestion de tels fonds ou de sociétés de libre partenariat, des sociétés de capital-risque ou des entités précitées sont tenus de mentionner, sur la déclaration prévue à l’article 242 ter, l’identité et l’adresse de leurs salariés ou dirigeants qui ont bénéficié de gains nets et distributions mentionnés au 8 du II de l’article 150-0 A, aux deuxième à dernier alinéas du 1 du II de l’article 163 quinquies C et à l’article 80 quindecies ainsi que, par bénéficiaire, le détail du montant de ces gains et distributions.

2. Pour l’application du 1, la société de gestion ou, le cas échéant, le dépositaire des actifs des sociétés de capital-risque, des fonds mentionnés au 1 et des entités mentionnées au dernier alinéa du 8 du II de l’article 150-0 A fournit aux personnes mentionnées au 1 les informations nécessaires en vue de leur permettre de s’acquitter de l’obligation déclarative correspondante.