Article 2421 of the French Civil Code

Legal, judicial or contractual mortgages shall be registered with the service responsible for land registration of the location of the property, subject to the exception provided for in the second paragraph of Article 2418.

Registration, which is never made ex officio by this service, may only take place for a specific sum and on specific immovables, under the conditions set by article 2423.

In any event, the properties on which registration is required must be individually designated, with an indication of the commune where they are located, to the exclusion of any general designation, even limited to a given territorial district.

Original in French

Article 2421

Sont inscrites au service chargé de la publicité foncière de la situation des biens les hypothèques légales, judiciaires ou conventionnelles, sous réserve de l’exception prévue au deuxième alinéa de l’article 2418.

L’inscription qui n’est jamais faite d’office par ce service, ne peut avoir lieu que pour une somme et sur des immeubles déterminés, dans les conditions fixées par l’article 2423.

En toute hypothèse, les immeubles sur lesquels l’inscription est requise doivent être individuellement désignés, avec indication de la commune où ils sont situés, à l’exclusion de toute désignation générale, même limitée à une circonscription territoriale donnée.