Article 2488-6 of the French Civil Code

Any security or guarantee may be taken, registered, managed and enforced by a security agent, who acts in his own name for the benefit of the creditors of the secured obligation.

The security agent is the holder of the security and guarantees.

The rights and assets acquired by the security agent in the exercise of his mission form a patrimony assigned to it, distinct from his own patrimony.

The qualities required of the beneficiary of the security are assessed in the person of the creditor of the secured obligation.

Original in French

Article 2488-6

Toute sûreté ou garantie peut être prise, inscrite, gérée et réalisée par un agent des sûretés, qui agit en son nom propre au profit des créanciers de l’obligation garantie.

L’agent des sûretés est titulaire des sûretés et garanties.

Les droits et biens acquis par l’agent des sûretés dans l’exercice de sa mission forment un patrimoine affecté à celle-ci, distinct de son patrimoine propre.

Les qualités requises du bénéficiaire de la sûreté s’apprécient en la personne du créancier de l’obligation garantie.