Article 289-1 of the French Code of Criminal Procedure

If, because of absences or following striking off by the court, there remain, on the session list, fewer than twenty jurors or, when during the session the assize court must rule on an appeal, fewer than twenty-three jurors, this number is completed by the substitute jurors, in the order in which they are entered; in the event of insufficiency, by jurors drawn by lot, in open court, from among the jurors entered on the special list, alternatively from among the jurors of the town entered on the annual list.

In the event that the assizes are held in a place other than that in which they are usually to be held, the number of titular jurors shall be completed by a draw made, in open court, from among the jurors of the town entered on the annual list.

The names of alternate jurors, those entered on the special list and the names of jurors from the town where the assizes are to be held, who are entered on the annual list, shall be struck from the lists under the conditions laid down in the preceding article.

Original in French 🇫🇷

Article 289-1

Si, en raison des absences ou à la suite des radiations par la cour, il reste, sur la liste de session, moins de vingt jurés ou, lorsqu’au cours de la session la cour d’assises doit statuer en appel, moins de vingt-trois jurés, ce nombre est complété par les jurés suppléants, suivant l’ordre de leur inscription ; en cas d’insuffisance, par des jurés tirés au sort, en audience publique, parmi les jurés inscrits sur la liste spéciale, subsidiairement parmi les jurés de la ville inscrits sur la liste annuelle.

Dans le cas où les assises se tiennent dans un autre lieu que celui où elles doivent se tenir habituellement, le nombre des jurés titulaires est complété par un tirage au sort fait, en audience publique, parmi les jurés de la ville inscrits sur la liste annuelle.

Les noms des jurés suppléants, de ceux qui sont inscrits sur la liste spéciale ainsi que les noms des jurés de la ville où se tiennent les assises, qui sont inscrits sur la liste annuelle, sont rayés des listes dans les conditions prévues à l’article précédent.