Article 30 of the French General Tax Code

Subject to the provisions of article 15-II, the gross income of buildings or parts of buildings which the owner reserves the right to use is made up of the amount of rent that they could produce if they were let. It is assessed by comparison with similar properties or parts of properties that are let on a normal basis, or, failing this, by direct assessment. It is increased, where applicable, by the revenue referred to in the second paragraph of Article 29. This provision does not apply to hunting rights.

Original in French 🇫🇷

Article 30

Sous réserve des dispositions de l’article 15-II, le revenu brut des immeubles ou parties d’immeubles dont le propriétaire se réserve la jouissance est constitué par le montant du loyer qu’ils pourraient produire s’ils étaient donnés en location. Il est évalué par comparaison avec les immeubles ou parties d’immeubles similaires faisant l’objet d’une location normale, ou, à défaut, par voie d’appréciation directe. Il est majoré, s’il y a lieu, des recettes visées au deuxième alinéa de l’article 29. Cette disposition ne concerne pas le droit de chasse.