Article 302 bis T of the French General Tax Code

The fee is set per tonne of bone-in meat to be deboned, subject to a ceiling of 150% of the average flat-rate level defined in euros by decision of the Council of the European Union.

This fee may be adjusted, up to a limit of a 20% increase or reduction in its amount, taking into account in particular the results of official controls carried out in the establishment and the self-checking and traceability measures it implements, within the meaning of Article 27 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.

Original in French

Article 302 bis T

Le tarif de la redevance est fixé par tonne de viande avec os à désosser, dans la limite d’un plafond de 150 % du niveau moyen forfaitaire défini en euros par décision du Conseil de l’Union européenne.

Cette redevance peut être modulée, dans la limite d’une augmentation ou d’une réduction de 20 % de son montant, compte tenu notamment des résultats des contrôles officiels pratiqués dans l’établissement ainsi que des mesures d’autocontrôle et de traçabilité qu’il met en œuvre, au sens de l’article 27 du règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux.