Article 308 of the French Code of Criminal Procedure

From the opening of the hearing, the use of any sound recording or broadcasting equipment, television or cinema cameras, or photographic equipment is prohibited on pain of an 18,000 euro fine, which may be imposed under the conditions set out in Title VIII of Book IV.

However, the proceedings of the assize court are subject to sound recording under the supervision of the president when the assize court is ruling on an appeal, unless all the accused expressly waive this requirement; when the assize court is ruling at first instance, the president may, of his own motion or at the request of the public prosecutor or the parties, order this recording. The president may also, at the request of the victim or the civil party, order that the hearing or statement of the latter be subject to an audiovisual recording, under the same conditions.

The media of this recording are placed under seal and deposited at the registry of the assize court. The recording may be placed under digital seal in accordance with procedures defined by order.

The audiovisual sound recording may be used before the assize court, until the judgment is delivered; if it is used during the deliberation, the formalities provided for in the third paragraph of article 347 shall apply. The sound or audiovisual recording may also be used before the Assize Court ruling on appeal, before the Court of Revision and Reconsideration hearing an application for revision, or, after cassation or annulment on an application for revision, before the referring court.

The seals shall be opened by the first president or by a magistrate delegated by him, in the presence of the convicted person assisted by his lawyer, or them duly summoned, or in the presence of one of the persons referred to in 4° of article 622-2, or they duly summoned.

After presentation of the seals, the first president shall arrange for an expert to transcribe the recording, which shall be attached to the record of the proceedings.

The provisions of this article are not prescribed on pain of nullity of the proceedings; however, the failure to make a sound recording, where this is compulsory pursuant to the second paragraph, shall constitute grounds for setting aside the judgment of conviction if it is established that it had the effect of prejudicing the interests of the convicted person.

Original in French 🇫🇷

Article 308

Dès l’ouverture de l’audience, l’emploi de tout appareil d’enregistrement ou de diffusion sonore, de caméra de télévision ou de cinéma, d’appareils photographiques est interdit sous peine de 18 000 euros d’amende, qui peut être prononcée dans les conditions prévues au titre VIII du livre IV.

Toutefois, les débats de la cour d’assises font l’objet d’un enregistrement sonore sous le contrôle du président lorsque la cour d’assises statue en appel, sauf renonciation expresse de l’ensemble des accusés ; lorsque la cour d’assises statue en premier ressort, le président peut, d’office ou à la demande du ministère public ou des parties, ordonner cet enregistrement. Le président peut également, à la demande de la victime ou de la partie civile, ordonner que l’audition ou la déposition de ces dernières fassent l’objet, dans les mêmes conditions, d’un enregistrement audiovisuel.

Les supports de cet enregistrement sont placés sous scellés et déposés au greffe de la cour d’assises. L’enregistrement peut être placé sous scellé numérique selon des modalités définies par arrêté.

L’enregistrement sonore audiovisuel peut être utilisé devant la cour d’assises, jusqu’au prononcé de l’arrêt ; s’il l’est au cours de la délibération, les formalités prévues au troisième alinéa de l’article 347 sont applicables. L’enregistrement sonore ou audiovisuel peut également être utilisé devant la cour d’assises statuant en appel, devant la cour de révision et de réexamen saisie d’une demande en révision, ou, après cassation ou annulation sur demande en révision, devant la juridiction de renvoi.

Les scellés sont ouverts par le premier président ou par un magistrat délégué par lui, en présence du condamné assisté de son avocat, ou eux dûment appelés, ou en présence de l’une des personnes visées au 4° de l’article 622-2, ou elles dûment appelées.

Après présentation des scellés, le premier président fait procéder par un expert à une transcription de l’enregistrement qui est jointe au dossier de la procédure.

Les dispositions du présent article ne sont pas prescrites à peine de nullité de la procédure ; toutefois, le défaut d’enregistrement sonore, lorsque celui-ci est obligatoire en application du deuxième alinéa, constitue une cause de cassation de l’arrêt de condamnation s’il est établi qu’il a eu pour effet de porter atteinte aux intérêts de la personne condamnée.