Article 310 bis of the French General Tax Code

The State may repurchase, under conditions set by joint order of the Minister for the Economy and Finance and the Minister for Industry (1), stills that were used for the production of raw spirits and, in particular, those belonging either to raw distillers who can no longer use the equipment they own, or to users of mobile equipment for which the approval provided for in Article 311 bis was not granted.

Original in French 🇫🇷

Article 310 bis

L’Etat peut racheter, dans des conditions fixées par arrêté conjoint du ministre de l’économie et des finances et du ministre de l’industrie (1), les alambics qui étaient utilisés pour la production des alcools de cru et, notamment, ceux qui appartiennent soit à des bouilleurs de cru qui ne peuvent plus utiliser les appareils dont ils se trouvent détenteurs, soit à des utilisateurs d’appareils ambulants auxquels l’agrément prévu à l’article 311 bis n’a pas été accordé.