Article 311-12 of the French Cinema and Moving Image Code

Audiovisual works are made, in a minimum proportion fixed by the decree of 21 May 1992 taken for the application ofarticle 6 of decree no. 90-66 of 17 January 1990 laying down the general principles concerning the broadcasting of cinematographic and audiovisual works, with the assistance of:

1° Authors, principal actors, technicians and creative collaborators who are French nationals or assimilated or nationals of a State party to an intergovernmental co-production agreement when the work is made within the framework of such an agreement;

2° Technical industries established in France or on the territory of European States or a State party to an intergovernmental co-production agreement when the work is produced under such an agreement.

Original in French 🇫🇷

Article 311-12

Les œuvres audiovisuelles sont réalisées, dans une proportion minimale fixée par l’arrêté du 21 mai 1992 pris pour l’application de l’article 6 du décret n° 90-66 du 17 janvier 1990 fixant les principes généraux concernant la diffusion des œuvres cinématographiques et audiovisuelles, avec le concours :

1° D’auteurs, d’acteurs principaux, de techniciens collaborateurs de création ressortissants français ou assimilés ou ressortissants d’un Etat partie à un accord intergouvernemental de coproduction lorsque l’œuvre est réalisée dans le cadre d’un tel accord ;

2° D’industries techniques établies en France ou sur le territoire d’Etats européens ou d’un Etat partie à un accord intergouvernemental de coproduction lorsque l’œuvre est réalisée dans le cadre d’un tel accord.