Article 311-36 of the French Cinema and Moving Image Code

The weighted duration is set for each genre of audiovisual work.
It may give rise, depending on the case, to bonuses or increases depending in particular on the conditions under which the works were made, their intended purpose and their broadcasting conditions, in accordance with the conditions laid down in Articles 311-43 to 311-49.

Original in French 🇫🇷

Article 311-36

La durée pondérée est fixée pour chaque genre d’œuvres audiovisuelles.
Elle peut donner lieu, selon les cas, à des bonifications ou à des majorations en fonction notamment des conditions de réalisation des œuvres, de leur destination et de leurs conditions de diffusion, dans les conditions prévues par les articles 311-43 à 311-49.