Article 314 of the French General Tax Code

Ministerial decrees determine the date and procedures for affixing meters approved by the administration (1) to distillation equipment used by professional distillers, by bouilleurs de cru or on their behalf.

The indications on the meters are authentic, until proven otherwise, for the purposes of taking charge of the quantities of alcohol produced.

The meters used by the bouilleurs de profession, by the bouilleurs de cru or on their behalf, are purchased by the interested parties or leased by the administration, the rental rate being set by ministerial order.

The reading of these meters is carried out, at the latest, fifteen days after the end of the work.

It is forbidden to knowingly falsify the indications of the meters or to interfere, by any means whatsoever, with their operation.

(1) Annex IV, art. 51 septies to 51 octies E.

Original in French

Article 314

Des arrêtés ministériels déterminent la date et les modalités de l’apposition, sur les appareils de distillation utilisés par les bouilleurs de profession, par les bouilleurs de cru ou pour leur compte, de compteurs agréés par l’administration (1).

Les indications des compteurs font foi, jusqu’à preuve contraire, pour la prise en charge des quantités d’alcool produites.

Les compteurs utilisés par les bouilleurs de profession, par les bouilleurs de cru ou pour leur compte, sont achetés par les intéressés ou donnés en location par l’administration, le tarif de location étant fixé par arrêté ministériel.

Le relevé de ces compteurs est opéré, au plus tard, quinze jours après la fin des travaux.

Il est interdit de fausser sciemment les indications des compteurs ou de nuire, par un moyen quelconque, à leur fonctionnement.

(1) Annexe IV, art. 51 septies à 51 octies E.