Article 373-2-3 of the French Civil Code

Where the nature of the debtor’s assets allows, maintenance payments may be replaced, in whole or in part, by the payment of a sum of money to an accredited organisation responsible for granting the child an indexed annuity in return, the relinquishment of usufruct property or the allocation of income-producing assets, under the terms and guarantees set out in the decision, deed or agreement referred to in 1° to 6° of I of Article 373-2-2.

Original in French

Article 373-2-3

Lorsque la consistance des biens du débiteur s’y prête, la pension alimentaire peut être remplacée, en tout ou partie, par le versement d’une somme d’argent entre les mains d’un organisme accrédité chargé d’accorder en contrepartie à l’enfant une rente indexée, l’abandon de biens en usufruit ou l’affectation de biens productifs de revenus, sous les modalités et garanties prévues par la décision, l’acte ou la convention mentionnés aux 1° à 6° du I de l’article 373-2-2.