Article 375 of the French Civil Code

If the health, safety or morals of an unemancipated minor are in danger, or if the conditions for his or her education or physical, emotional, intellectual and social development are seriously compromised, educational assistance measures may be ordered by the court at the request of the father and mother jointly, or one of them, the person or service to whom the child has been entrusted or the guardian, the minor himself or herself or the public prosecutor. In cases where the public prosecutor has been notified by the president of the departmental council, he will ensure that the minor’s situation falls within the scope of article L. 226-4 of the Code de l’action sociale et des familles. In exceptional circumstances, the judge may take action on his or her own initiative.

Such measures may be ordered at the same time for several children under the same parental authority.

The decision sets the duration of the measure, which may not exceed two years. The measure may be renewed by reasoned decision.

However, when the parents present serious, severe and chronic relational and educational difficulties, assessed as such in the current state of knowledge, which have a lasting effect on their skills in exercising their parental responsibility, a fostering measure carried out by a service or institution may be ordered for a longer period, in order to enable the child to benefit from relational, emotional and geographical continuity in his or her place of living as long as it is suited to his or her immediate and future needs.

A report on the child’s situation must be sent to the children’s judge annually, or every six months for children under the age of two. This report includes a paediatric, psychological and social assessment of the child.

Original in French 🇫🇷

Article 375

Si la santé, la sécurité ou la moralité d’un mineur non émancipé sont en danger, ou si les conditions de son éducation ou de son développement physique, affectif, intellectuel et social sont gravement compromises, des mesures d’assistance éducative peuvent être ordonnées par justice à la requête des père et mère conjointement, ou de l’un d’eux, de la personne ou du service à qui l’enfant a été confié ou du tuteur, du mineur lui-même ou du ministère public. Dans les cas où le ministère public a été avisé par le président du conseil départemental, il s’assure que la situation du mineur entre dans le champ d’application de l’article L. 226-4 du code de l’action sociale et des familles. Le juge peut se saisir d’office à titre exceptionnel.

Elles peuvent être ordonnées en même temps pour plusieurs enfants relevant de la même autorité parentale.

La décision fixe la durée de la mesure sans que celle-ci puisse excéder deux ans. La mesure peut être renouvelée par décision motivée.

Cependant, lorsque les parents présentent des difficultés relationnelles et éducatives graves, sévères et chroniques, évaluées comme telles dans l’état actuel des connaissances, affectant durablement leurs compétences dans l’exercice de leur responsabilité parentale, une mesure d’accueil exercée par un service ou une institution peut être ordonnée pour une durée supérieure, afin de permettre à l’enfant de bénéficier d’une continuité relationnelle, affective et géographique dans son lieu de vie dès lors qu’il est adapté à ses besoins immédiats et à venir.

Un rapport concernant la situation de l’enfant doit être transmis annuellement, ou tous les six mois pour les enfants de moins de deux ans, au juge des enfants. Ce rapport comprend notamment un bilan pédiatrique, psychique et social de l’enfant.