Article 379-3 of the French Code of Criminal Procedure

The court shall examine the case and rule on the charge without the assistance of the jurors, unless other defendants tried simultaneously in the proceedings are present, or the absence of the defendant has been ascertained after the commencement of the proceedings.

If a lawyer is present to defend the interests of the accused, the proceedings shall be conducted in accordance with the provisions of the articles 306 to 379-1, with the exception of the provisions relating to the examination or presence of the accused.

In the absence of a lawyer to defend the interests of the accused, the court shall rule on the charge after hearing the civil party or his lawyer and the submissions of the public prosecutor.

In the event of a firm custodial sentence, the court issues a warrant for the arrest of the accused, unless this has already been issued.

Original in French 🇫🇷

Article 379-3

La cour examine l’affaire et statue sur l’accusation sans l’assistance des jurés, sauf si sont présents d’autres accusés jugés simultanément lors des débats, ou si l’absence de l’accusé a été constatée après le commencement des débats.

Si un avocat est présent pour assurer la défense des intérêts de l’accusé, la procédure se déroule conformément aux dispositions des articles 306 à 379-1, à l’exception des dispositions relatives à l’interrogatoire ou à la présence de l’accusé.

En l’absence d’avocat pour assurer la défense des intérêts de l’accusé, la cour statue sur l’accusation après avoir entendu la partie civile ou son avocat et les réquisitions du ministère public.

En cas de condamnation à une peine ferme privative de liberté, la cour décerne mandat d’arrêt contre l’accusé, sauf si celui-ci a déjà été décerné.