Article 380-17 of the French Code of Criminal Procedure

The departmental criminal court, which sits in the same place as the assize court or, by way of exception and under the conditions set out in article 235, in another judicial court in the same département, is made up of a president and four assessors, chosen by the first president of the court of appeal, in the case of the president, from among the presidents of chambers and councillors in the jurisdiction of the court of appeal who are or have been presiding judges of the assize court and, in the case of the assessors, from among the councillors and judges in this jurisdiction. The first president of the court of appeal may appoint a maximum of two assessors from among magistrates acting in a temporary capacity or honorary magistrates exercising judicial functions under the conditions provided for in the section II of chapter V bis of ordinance no. 58-1270 of 22 December 1958 concerning the organic law on the status of magistrates.

Original in French 🇫🇷

Article 380-17

La cour criminelle départementale, qui siège au même lieu que la cour d’assises ou, par exception et dans les conditions prévues à l’article 235, dans un autre tribunal judiciaire du même département, est composée d’un président et de quatre assesseurs, choisis par le premier président de la cour d’appel, pour le président, parmi les présidents de chambre et les conseillers du ressort de la cour d’appel exerçant ou ayant exercé les fonctions de président de la cour d’assises et, pour les assesseurs, parmi les conseillers et les juges de ce ressort. Le premier président de la cour d’appel peut désigner deux assesseurs au plus parmi les magistrats exerçant à titre temporaire ou les magistrats honoraires exerçant des fonctions juridictionnelles dans les conditions prévues à la section II du chapitre V bis de l’ordonnance n° 58-1270 du 22 décembre 1958 portant loi organique relative au statut de la magistrature.