Article 399 of the French Code of Criminal Procedure

The number and day of correctional hearings are set by joint decision of the president of the judicial court and the public prosecutor.

The same applies to the provisional composition of these hearings, without prejudice to the public prosecutor’s own powers with regard to hearings.

The decisions provided for in this article shall be taken, after consultation with the general meeting of the court, at the end of the judicial year for the following judicial year, and may, if necessary, be modified during the year under the same conditions.

If it is impossible to reach joint decisions, the number and date of correctional hearings shall be fixed by the president of the judicial court alone, and the provisional composition of these hearings shall be determined by the public prosecutor alone, after consulting the first president of the court of appeal and the public prosecutor.

Original in French 🇫🇷

Article 399

Le nombre et le jour des audiences correctionnelles sont fixés par décision conjointe du président du tribunal judiciaire et du procureur de la République.

Il en est de même de la composition prévisionnelle de ces audiences, sans préjudice des pouvoirs propres du ministère public en matière d’audiencement.

Les décisions prévues au présent article sont prises, après avis de l’assemblée générale du tribunal, à la fin de l’année judiciaire pour l’année judiciaire suivante, et peuvent, en cas de nécessité, être modifiées en cours d’année dans les mêmes conditions.

En cas d’impossibilité de parvenir à des décisions conjointes, le nombre et le jour des audiences correctionnelles sont fixés par le seul président du tribunal judiciaire, et la composition prévisionnelle de ces audiences est déterminée par le seul procureur de la République, après avis du premier président de la cour d’appel et du procureur général.