Article 443 of the French Civil Code

The measure terminates, in the absence of renewal, on expiry of the time limit set, in the event of a final discharge judgment or in the event of the death of the person concerned.

Without prejudice to articles 3 and 15, the judge may also terminate it when the protected person resides outside national territory, if this distance prevents the monitoring and control of the measure.

Original in French 🇫🇷

Article 443

La mesure prend fin, en l’absence de renouvellement, à l’expiration du délai fixé, en cas de jugement de mainlevée passé en force de chose jugée ou en cas de décès de l’intéressé.

Sans préjudice des articles 3 et 15, le juge peut également y mettre fin lorsque la personne protégée réside hors du territoire national, si cet éloignement empêche le suivi et le contrôle de la mesure.