Article 444 of the French Civil Code

Judgments opening, amending or terminating curatorship or guardianship may not be relied on as against third parties until two months after a mention thereof has been made in the margin of the protected person’s birth certificate in accordance with the procedures laid down by the Code of Civil Procedure.

However, even in the absence of such a mention, they may be relied on as against third parties who have personal knowledge thereof.

Original in French 🇫🇷

Article 444

Les jugements portant ouverture, modification ou mainlevée de la curatelle ou de la tutelle ne sont opposables aux tiers que deux mois après que la mention en a été portée en marge de l’acte de naissance de la personne protégée selon les modalités prévues par le code de procédure civile.

Toutefois, même en l’absence de cette mention, ils sont opposables aux tiers qui en ont personnellement connaissance.