Article 447 of the French Civil Code

The curator or tutor is appointed by the judge.

The judge may, in consideration of the situation of the protected person, the abilities of the persons concerned and the size of the assets to be administered, appoint several curators or several tutors to jointly exercise the protective measure. Each curator or tutor is deemed, with regard to third parties, to have received from the others the power to carry out alone those acts for which a tutor would require no authorisation.

The judge may divide the protective measure between a curator or tutor responsible for the protection of the person and a curator or tutor responsible for the management of assets. He may entrust the management of certain assets to a deputy curator or guardian.

Unless the judge has decided otherwise, the persons appointed pursuant to the preceding paragraph are independent and are not responsible to each other. They shall, however, inform each other of the decisions they take.

Original in French 🇫🇷

Article 447

Le curateur ou le tuteur est désigné par le juge.

Celui-ci peut, en considération de la situation de la personne protégée, des aptitudes des intéressés et de la consistance du patrimoine à administrer, désigner plusieurs curateurs ou plusieurs tuteurs pour exercer en commun la mesure de protection. Chaque curateur ou tuteur est réputé, à l’égard des tiers, avoir reçu des autres le pouvoir de faire seul les actes pour lesquels un tuteur n’aurait besoin d’aucune autorisation.

Le juge peut diviser la mesure de protection entre un curateur ou un tuteur chargé de la protection de la personne et un curateur ou un tuteur chargé de la gestion patrimoniale. Il peut confier la gestion de certains biens à un curateur ou à un tuteur adjoint.

A moins que le juge en ait décidé autrement, les personnes désignées en application de l’alinéa précédent sont indépendantes et ne sont pas responsables l’une envers l’autre. Elles s’informent toutefois des décisions qu’elles prennent.