Article 454 of the French Civil Code

The judge may, if he considers it necessary and subject to the powers of the family council if it has been constituted, appoint a subrogated curator or subrogated guardian.

If the curator or guardian is a relative or ally of the protected person in one branch, the subrogated curator or subrogated guardian is chosen, as far as possible, from the other branch.

Where no family member or close relative can assume the duties of subrogated curator or subrogated tutor, a judicial representative for the protection of adults registered on the list provided for in article L. 471-2 du code de l’action sociale et des familles may be appointed.

Under penalty of incurring liability towards the protected person, the subrogated curator or subrogated guardian shall supervise the acts performed by the curator or guardian in this capacity and shall inform the judge without delay if he finds any faults in the performance of his duties.

The subrogated curator or subrogated tutor assists or represents, as the case may be, the protected person when the interests of the latter are in opposition to those of the curator or tutor or when either of them cannot provide assistance or act on his behalf due to the limitations of their mission.

He is informed and consulted by the curator or tutor prior to any serious act performed by the latter.

The office of the subrogated curator or subrogated tutor ceases at the same time as that of the curator or tutor. The subrogated curator or subrogated tutor is, however, obliged to cause the curator or tutor to be replaced if the latter ceases to hold office, on pain of incurring liability to the protected person.

Original in French 🇫🇷

Article 454

Le juge peut, s’il l’estime nécessaire et sous réserve des pouvoirs du conseil de famille s’il a été constitué, désigner un subrogé curateur ou un subrogé tuteur.

Si le curateur ou le tuteur est parent ou allié de la personne protégée dans une branche, le subrogé curateur ou le subrogé tuteur est choisi, dans la mesure du possible, dans l’autre branche.

Lorsqu’aucun membre de la famille ou aucun proche ne peut assumer les fonctions de subrogé curateur ou de subrogé tuteur, un mandataire judiciaire à la protection des majeurs inscrit sur la liste prévue à l’article L. 471-2 du code de l’action sociale et des familles peut être désigné.

A peine d’engager sa responsabilité à l’égard de la personne protégée, le subrogé curateur ou le subrogé tuteur surveille les actes passés par le curateur ou par le tuteur en cette qualité et informe sans délai le juge s’il constate des fautes dans l’exercice de sa mission.

Le subrogé curateur ou le subrogé tuteur assiste ou représente, selon le cas, la personne protégée lorsque les intérêts de celle-ci sont en opposition avec ceux du curateur ou du tuteur ou lorsque l’un ou l’autre ne peut lui apporter son assistance ou agir pour son compte en raison des limitations de sa mission.

Il est informé et consulté par le curateur ou le tuteur avant tout acte grave accompli par celui-ci.

La charge du subrogé curateur ou du subrogé tuteur cesse en même temps que celle du curateur ou du tuteur. Le subrogé curateur ou le subrogé tuteur est toutefois tenu de provoquer le remplacement du curateur ou du tuteur en cas de cessation des fonctions de celui-ci sous peine d’engager sa responsabilité à l’égard de la personne protégée.