Article 455 of the French Civil Code

In the absence of a subrogated curator or subrogated guardian, the curator or guardian whose interests are, on the occasion of an act or series of acts, in opposition to those of the protected person or who cannot provide assistance or act on his or her behalf due to the limitations of his or her mission shall have an ad hoc curator or ad hoc guardian appointed by the judge or by the family council if it has been constituted.

This appointment may also be made at the request of the public prosecutor, any interested party or ex officio.

Original in French 🇫🇷

Article 455

En l’absence de subrogé curateur ou de subrogé tuteur, le curateur ou le tuteur dont les intérêts sont, à l’occasion d’un acte ou d’une série d’actes, en opposition avec ceux de la personne protégée ou qui ne peut lui apporter son assistance ou agir pour son compte en raison des limitations de sa mission fait nommer par le juge ou par le conseil de famille s’il a été constitué un curateur ou un tuteur ad hoc.

Cette nomination peut également être faite à la demande du procureur de la République, de tout intéressé ou d’office.