Article 493 of the French Civil Code

The mandate is limited, as regards the management of assets, to acts that a guardian may perform without authorisation.

If the performance of an act that is subject to authorisation or that is not provided for in the mandate proves to be necessary in the interests of the mandator, the mandatary shall apply to the guardianship judge to have it ordered.

Original in French 🇫🇷

Article 493

Le mandat est limité, quant à la gestion du patrimoine, aux actes qu’un tuteur peut faire sans autorisation.

Si l’accomplissement d’un acte qui est soumis à autorisation ou qui n’est pas prévu par le mandat s’avère nécessaire dans l’intérêt du mandant, le mandataire saisit le juge des tutelles pour le voir ordonner.