Article 494 of the French Civil Code

For the application of the last paragraph of Article 486, the mandatary keeps the inventory of assets and its updates, the last five management accounts, the supporting documents as well as those necessary for its continuation.

He is required to present them to the guardianship judge or the public prosecutor under the conditions set out in article 416.

Original in French 🇫🇷

Article 494

Pour l’application du dernier alinéa de l’article 486, le mandataire conserve l’inventaire des biens et ses actualisations, les cinq derniers comptes de gestion, les pièces justificatives ainsi que celles nécessaires à la continuation de celle-ci.

Il est tenu de les présenter au juge des tutelles ou au procureur de la République dans les conditions prévues à l’article 416.