Article 494 of the French Code of civil procedure

The application must be submitted in duplicate. It must state the reasons on which it is based. It must include a precise indication of the documents relied on.

If it is presented in the course of proceedings, it must indicate the court seised.

In urgent cases, the application may be presented at the judge’s domicile.

Original in French 🇫🇷

Article 494

La requête est présentée en double exemplaire. Elle doit être motivée. Elle doit comporter l’indication précise des pièces invoquées.

Si elle est présentée à l’occasion d’une instance, elle doit indiquer la juridiction saisie.

En cas d’urgence, la requête peut être présentée au domicile du juge.