Article 498 of the French Civil Code

The capital accruing to the protected person is paid directly into an account opened in his or her sole name and mentioning the guardianship measure, with an establishment authorised to receive funds from the public.

When the guardianship measure is entrusted to persons or services in charge of health establishments and social or medico-social establishments subject to public accounting rules, this payment obligation is carried out under conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French

Article 498

Les capitaux revenant à la personne protégée sont versés directement sur un compte ouvert à son seul nom et mentionnant la mesure de tutelle, auprès d’un établissement habilité à recevoir des fonds du public.

Lorsque la mesure de tutelle est confiée aux personnes ou services préposés des établissements de santé et des établissements sociaux ou médico-sociaux soumis aux règles de la comptabilité publique, cette obligation de versement est réalisée dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat.