Article 515-3 of the French Civil Code

Persons who enter into a civil solidarity pact make a joint declaration thereof before the civil registrar of the commune in which they fix their common residence or, in the event of serious impediment to the fixing thereof, before the civil registrar of the commune in which the residence of one of the parties is located.

In the event of serious impediment, the civil registrar shall go to the domicile or residence of one of the parties to register the civil solidarity pact.

On pain of inadmissibility, persons entering into a civil solidarity pact shall produce the agreement made between them to the civil registrar, who shall endorse it before returning it to them.

The civil registrar registers the declaration and arranges for the publicity formalities to be carried out.

Where the civil solidarity pact agreement is made by notarial act, the instrumental notary collects the joint declaration, registers the pact and arranges for the publicity formalities provided for in the previous paragraph to be carried out.

The agreement by which the partners amend the civil solidarity pact is delivered or sent to the civil registrar or notary who received the initial deed in order to be registered.

Abroad, the registration of the joint declaration of a pact binding two partners, at least one of whom is of French nationality, and the formalities provided for in the third and fifth paragraphs are carried out by French diplomatic and consular agents, as well as those required in the event of amendment of the pact.

Original in French 🇫🇷

Article 515-3

Les personnes qui concluent un pacte civil de solidarité en font la déclaration conjointe devant l’officier de l’état civil de la commune dans laquelle elles fixent leur résidence commune ou, en cas d’empêchement grave à la fixation de celle-ci, devant l’officier de l’état civil de la commune où se trouve la résidence de l’une des parties.

En cas d’empêchement grave, l’officier de l’état civil se transporte au domicile ou à la résidence de l’une des parties pour enregistrer le pacte civil de solidarité.

A peine d’irrecevabilité, les personnes qui concluent un pacte civil de solidarité produisent la convention passée entre elles à l’officier de l’état civil, qui la vise avant de la leur restituer.

L’officier de l’état civil enregistre la déclaration et fait procéder aux formalités de publicité.

Lorsque la convention de pacte civil de solidarité est passée par acte notarié, le notaire instrumentaire recueille la déclaration conjointe, procède à l’enregistrement du pacte et fait procéder aux formalités de publicité prévues à l’alinéa précédent.

La convention par laquelle les partenaires modifient le pacte civil de solidarité est remise ou adressée à l’officier de l’état civil ou au notaire qui a reçu l’acte initial afin d’y être enregistrée.

A l’étranger, l’enregistrement de la déclaration conjointe d’un pacte liant deux partenaires dont l’un au moins est de nationalité française et les formalités prévues aux troisième et cinquième alinéas sont assurés par les agents diplomatiques et consulaires français ainsi que celles requises en cas de modification du pacte.