Article 523 of the French Code of Criminal Procedure

The police court is made up of a judge of the judicial court, an officer of the public prosecutor’s office as stated in articles 45 et seq. and a court clerk.

When it hears offences of the first four classes, with the exception of those determined by a decree in the Conseil d’Etat, as well as offences of the fifth class covered by the fixed fine procedure, the police court may be constituted by a magistrate exercising a temporary function or by an honorary magistrate exercising jurisdictional functions under the conditions provided for in the Section II of Chapter Va of Ordinance No. 58-1270 of 22 December 1958 on the organic law relating to the status of the judiciary. If the volume of cases justifies it, the president of the judicial court may decide that, in exceptional circumstances, the magistrate exercising temporary functions or the honorary magistrate exercising jurisdictional functions shall preside over part of the hearings of the police court devoted to fifth class offences, with the exception of those determined by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article 523

Le tribunal de police est constitué par un juge du tribunal judiciaire, un officier du ministère public ainsi qu’il est dit aux articles 45 et suivants, et un greffier.

Lorsqu’il connaît des contraventions des quatre premières classes, à l’exception de celles déterminées par un décret en Conseil d’Etat, ainsi que des contraventions de la cinquième classe relevant de la procédure de l’amende forfaitaire, le tribunal de police peut être constitué par un magistrat exerçant à titre temporaire ou par un magistrat honoraire exerçant des fonctions juridictionnelles dans les conditions prévues à la section II du chapitre V bis de l’ordonnance n° 58-1270 du 22 décembre 1958 portant loi organique relative au statut de la magistrature. Si l’importance du contentieux le justifie, le président du tribunal judiciaire peut décider qu’à titre exceptionnel, le magistrat exerçant à titre temporaire ou le magistrat honoraire exerçant des fonctions juridictionnelles préside une partie des audiences du tribunal de police consacrées aux contraventions de la cinquième classe, à l’exception de celles déterminées par décret en Conseil d’Etat.