Article 524 of the French General Tax Code

The works are marked with two hallmarks: the maker’s hallmark and the title hallmark, known as the guarantee hallmark.

The maker’s hallmark is in the form of a diamond containing an initial letter of his name and the symbol chosen by him. It may be engraved by such artist as he pleases to choose.

The guarantee hallmark is affixed:

a. Either by the customs and excise authorities;

b. Or by an approved inspection body under the conditions set out in II of Article 535;

c. Or by professionals authorised by an agreement concluded with the customs and indirect rights administration under the conditions provided for in the second paragraph of I of article 535.

The form of the hallmarks and the conditions under which they are affixed are laid down by decree.

The guarantee assures the purchaser, through the affixing of the guarantee hallmark, of the title of the product placed on the market. It is implemented by the administration or by the approved inspection body by means of a prior inspection. When professionals benefit from the authorisation provided for in the second paragraph of I of article 535, they are responsible for the concordance between the title corresponding to the hallmark inscribed and the actual title of the work placed on the market (1).

Original in French

Article 524

Les ouvrages sont marqués de deux poinçons : celui du fabricant et celui du titre de l’ouvrage, dit poinçon de garantie.

Le poinçon du fabricant a la forme d’un losange renfermant une lettre initiale de son nom et le symbole choisi par lui. Il peut être gravé par tel artiste qu’il lui plaît de choisir.

Le poinçon de garantie est apposé :

a. Soit par l’administration des douanes et droits indirects ;

b. Soit par un organisme de contrôle agréé dans les conditions prévues au II de l’article 535 ;

c. Soit par les professionnels habilités par une convention conclue avec l’administration des douanes et droits indirects dans les conditions prévues au deuxième alinéa du I de l’article 535.

La forme des poinçons ainsi que les conditions dans lesquelles ils sont apposés sont fixées par décret.

La garantie assure à l’acheteur, par l’apposition du poinçon de garantie, le titre du produit mis sur le marché. Elle est mise en oeuvre par l’administration ou par l’organisme de contrôle agréé au moyen d’un contrôle préalable. Lorsque les professionnels bénéficient de l’habilitation prévue au deuxième alinéa du I de l’article 535, ils répondent de la concordance entre le titre correspondant au poinçon insculpé et le titre réel de l’ouvrage mis sur le marché (1).