Article 529-1 of the French Code of Criminal Procedure

The amount of the fixed fine may be paid either to the ticketing officer at the time the offence is recorded or to the service indicated in the notice of offence within forty-five days of the offence being recorded or, if the notice is subsequently sent to the person concerned, within forty-five days of it being sent.

Original in French

Article 529-1

Le montant de l’amende forfaitaire peut être acquitté soit entre les mains de l’agent verbalisateur au moment de la constatation de l’infraction, soit auprès du service indiqué dans l’avis de contravention dans les quarante-cinq jours qui suivent la constatation de l’infraction ou, si cet avis est ultérieurement envoyé à l’intéressé, dans les quarante-cinq jours qui suivent cet envoi.