Article 535 of the French General Tax Code

I. – Manufacturers, merchants and persons treated as such and guarantee commission agents must take to the guarantee office to which they belong or to an approved inspection body the works which must benefit from the guarantee in order to be tested, titled and marked there, with the exception of those mentioned in a and b of article 524 bis.

Professionals authorised to check their products under an agreement with the customs and excise administration are exempt from this obligation. A decree in the Conseil d’Etat shall determine the obligations that may be imposed on professionals under this agreement and the conditions under which authorisation is granted.

No one may engage in the profession of carrying out the formality provided for in the first paragraph on behalf of others unless they have been approved as a guarantee commission agent, under the conditions provided for by ministerial order.

II. – Approved inspection bodies and their staff are bound by professional secrecy under the terms of articles 226-13 and 226-14 of the Penal Code.

The inspection procedures, the obligations of approved inspection bodies, the conditions of their activity, the rules applicable to their staff and management with a view to ensuring their independence in the performance of their duties, the requirements relating to their technical skills and their professional integrity, as well as the specifications applicable to the necessary means and equipment are set by decree in the Conseil d’Etat.

III. – To be accepted for the mark, the work must bear the professional’s hallmark and be sufficiently advanced not to undergo any alteration during finishing (1).

Original in French

Article 535

I. – Les fabricants, les marchands et personnes assimilées et les commissionnaires en garantie doivent porter au bureau de garantie dont ils relèvent ou à un organisme de contrôle agréé les ouvrages qui doivent bénéficier de la garantie pour y être essayés, titrés et marqués, à l’exclusion de ceux mentionnés aux a et b de l’article 524 bis.

Sont toutefois dispensés de cette obligation les professionnels habilités à vérifier leurs produits par une convention passée avec l’administration des douanes et droits indirects. Un décret en Conseil d’Etat détermine les obligations qui peuvent être imposées aux professionnels dans le cadre de cette convention ainsi que les conditions dans lesquelles l’habilitation est accordée.

Nul ne peut faire profession d’accomplir pour autrui la formalité prévue au premier alinéa s’il n’a été agréé comme commissionnaire en garantie, dans les conditions prévues par arrêté ministériel.

II. – Les organismes de contrôle agréés et leur personnel sont astreints au secret professionnel dans les termes des articles 226-13 et 226-14 du code pénal.

Les modalités de contrôle, les obligations des organismes de contrôle agréés, les conditions de leur activité, les règles applicables à leur personnel et leur encadrement en vue d’assurer leur indépendance dans l’exécution de leurs missions, les exigences touchant à leurs compétences techniques et à leur intégrité professionnelle, ainsi que les spécifications applicables aux moyens et équipements nécessaires sont fixées par décret en Conseil d’Etat.

III. – Pour être acceptés à la marque, les ouvrages doivent porter l’empreinte du poinçon du professionnel et être assez avancés pour n’éprouver aucune altération au cours du finissage (1).