Article 552 of the French Code of Criminal Procedure

The period between the day on which the summons is issued and the day set for the appearance before the criminal or police court is at least ten days, if the party summoned resides in a department of metropolitan France or if, residing in an overseas department, he or she is summoned before a court in that department.

This period is increased by one month if the party summoned before the court of an overseas department resides in another overseas department, in an overseas territory, in Saint-Pierre-et-Miquelon or Mayotte or in mainland France, or if, summoned before a court of a department of mainland France, he resides in an overseas department or territory, in Saint-Pierre-et-Miquelon or Mayotte.

If the party summoned resides abroad, this period is increased by one month if he resides in a Member State of the European Union and by two months in other cases.

Original in French

Article 552

Le délai entre le jour où la citation est délivrée et le jour fixé pour la comparution devant le tribunal correctionnel ou de police est d’au moins dix jours, si la partie citée réside dans un département de la France métropolitaine ou si, résidant dans un département d’outre-mer, elle est citée devant un tribunal de ce département.

Ce délai est augmenté d’un mois si la partie citée devant le tribunal d’un département d’outre-mer réside dans un autre département d’outre-mer, dans un territoire d’outre-mer, à Saint-Pierre-et-Miquelon ou Mayotte ou en France métropolitaine, ou si, cité devant un tribunal d’un département de la France métropolitaine, elle réside dans un département ou territoire d’outre-mer, à Saint-Pierre-et-Miquelon ou Mayotte.

Si la partie citée réside à l’étranger, ce délai est augmenté d’un mois si elle demeure dans un Etat membre de l’Union européenne et de deux mois dans les autres cas.