Article 553 of the French Code of Criminal Procedure

If the time limits prescribed in the preceding article have not been observed, the following rules shall apply:

1° In the event that the party summoned does not appear, the summons must be declared null by the court;

2° In the event that the party summoned does appear, the summons is not null but the court must, at the request of the party summoned, order referral to a subsequent hearing.

This application must be made before any defence on the merits, as stated in article 385.

Original in French 🇫🇷

Article 553

Si les délais prescrits à l’article précédent n’ont pas été observés, les règles suivantes sont applicables :

1° Dans le cas où la partie citée ne se présente pas, la citation doit être déclarée nulle par le tribunal ;

2° Dans le cas où la partie citée se présente, la citation n’est pas nulle mais le tribunal doit, sur la demande de la partie citée, ordonner le renvoi à une audience ultérieure.

Cette demande doit être présentée avant toute défense au fond, ainsi qu’il est dit à l’article 385.