Article 633-5 of the French Cinema and Moving Image Code

The amount of aid granted to carry out a project complies, depending on the nature of the expenditure concerned, with the intensity rates provided for in Article 17(6), Article 18(2), Article 19(3), Article 25(5)(c) and (6), Article 28(3), 4 of Article 29 and 4 of Article 31 of Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 referred to in Article 631-2, as well as the total amount of de minimis aid provided for in Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 referred to in the same Article with regard to the expenditure mentioned in the second paragraph of Article 633-3.

Where the aid is granted to companies that do not meet the definition of small and medium-sized enterprises resulting from Annex I of the aforementioned Regulation of 17 June 2014, its amount complies with the total amount of de minimis aid in the following cases:

1° The relevant provisions of the aforementioned Regulation of 17 June 2014 do not apply to them ;

2° They do not collaborate with small and medium-sized enterprises under the conditions provided for by the relevant provisions of the aforementioned Regulation of 17 June 2014.

In addition, in the aforementioned cases, the amount of aid granted complies, depending on the nature of the expenditure concerned, with the intensity rates provided for by the provisions of the aforementioned Regulation of 17 June 2014 for medium-sized enterprises.

Original in French 🇫🇷

Article 633-5

Le montant des aides attribuées pour la réalisation d’un projet respecte, selon la nature des dépenses concernées, les taux d’intensité prévus au 6 de l’article 17, au 2 de l’article 18, au 3 de l’article 19, au 5 (c) et 6 de l’article 25, au 3 de l’article 28, au 4 de l’article 29 et au 4 de l’article 31 du règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 mentionné à l’article 631-2, ainsi que le montant total des aides de minimis prévu par le règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 mentionné au même article en ce qui concerne les dépenses mentionnées au second alinéa de l’article 633-3.

Lorsque les aides sont attribuées à des entreprises qui ne répondent pas à la définition des petites et moyennes entreprises résultant de l’annexe I du règlement du 17 juin 2014 précité, leur montant respecte le montant total des aides de minimis dans les cas suivants :

1° Les dispositions concernées du règlement du 17 juin 2014 précité ne leur sont pas applicables ;

2° Elles ne collaborent pas avec des petites et moyennes entreprises dans les conditions prévues par les dispositions concernées du règlement du 17 juin 2014 précité.

En outre, dans les cas précités, le montant des aides attribuées respecte, selon la nature des dépenses concernées, les taux d’intensité prévus par les dispositions du règlement du 17 juin 2014 précité pour les moyennes entreprises.