Article 657 of the French Code of Criminal Procedure

When two investigating judges, belonging to the same court or to different courts, are simultaneously seised of the same offence, the public prosecutor may, in the interests of the proper administration of justice, request one of the judges to relinquish jurisdiction in favour of the other. The court may only relinquish jurisdiction if both judges agree. If the conflict of jurisdiction persists, the procedure shall be carried out, depending on the case, in accordance with the provisions of articles 84,658 or 659.

Original in French

Article 657

Lorsque deux juges d’instruction, appartenant à un même tribunal ou à des tribunaux différents, se trouvent simultanément saisis de la même infraction, le ministère public peut, dans l’intérêt d’une bonne administration de la justice, requérir l’un des juges de se dessaisir au profit de l’autre. Le dessaisissement n’a lieu que si les deux juges en sont d’accord. Si le conflit de compétence subsiste, il est procédé, selon les cas, conformément aux dispositions des articles 84,658 ou 659.