Article 662 of the French Code of Criminal Procedure

In criminal, correctional or police matters, the Criminal Division of the Cour de cassation may relinquish jurisdiction of any investigating or trial court and refer the hearing of the case to another court of the same order on grounds of legitimate suspicion.

The motion for referral may be presented either by the public prosecutor at the Cour de cassation, or by the public prosecutor established at the court seised, or by the parties.

The motion must be served on all interested parties who have a period of ten days in which to file a brief at the registry of the Cour de cassation.

The presentation of the motion has no suspensive effect unless otherwise ordered by the Cour de cassation.

Original in French

Article 662

En matière criminelle, correctionnelle ou de police, la chambre criminelle de la Cour de cassation peut dessaisir toute juridiction d’instruction ou de jugement et renvoyer la connaissance de l’affaire à une autre juridiction du même ordre pour cause de suspicion légitime.

La requête aux fins de renvoi peut être présentée soit par le procureur général près la Cour de cassation, soit par le ministère public établi près la juridiction saisie, soit par les parties.

La requête doit être signifiée à toutes les parties intéressées qui ont un délai de dix jours pour déposer un mémoire au greffe de la Cour de cassation.

La présentation de la requête n’a point d’effet suspensif à moins qu’il n’en soit autrement ordonné par la Cour de cassation.