Article 665 of the French Code of Criminal Procedure

The transfer of a case from one court to another may be ordered on grounds of public security by the criminal division, but only at the request of the public prosecutor at the Court of Cassation.

Referral may also be ordered, in the interests of the proper administration of justice, by the Criminal Division, either at the request of the Public Prosecutor at the Court of Cassation or at the request of the Public Prosecutor at the Court of Appeal within whose jurisdiction the court seised has its seat, acting on its own initiative or at the request of the parties.

The application referred to in the second paragraph must be served on all interested parties, who have a period of one month in which to file a statement of case with the registry of the Cour de cassation.

Within ten days of receipt of the request and if it is not acted upon, the public prosecutor at the court of appeal informs the applicant of the reasons for his decision. The latter may then lodge an appeal with the Public Prosecutor at the Court of Cassation who, if he does not refer the matter to the Criminal Division informs him of the reasons for his decision.

The Criminal Division rules within eight days of the application.

Original in French 🇫🇷

Article 665

Le renvoi d’une affaire d’une juridiction à une autre peut être ordonné pour cause de sûreté publique par la chambre criminelle, mais seulement à la requête du procureur général près la Cour de cassation.

Le renvoi peut également être ordonné, dans l’intérêt d’une bonne administration de la justice, par la chambre criminelle, soit sur requête du procureur général près la Cour de cassation, soit sur requête du procureur général près la cour d’appel dans le ressort de laquelle la juridiction saisie a son siège, agissant d’initiative ou sur demande des parties.

La requête mentionnée au deuxième alinéa doit être signifiée à toutes les parties intéressées, qui ont un délai d’un mois pour déposer un mémoire au greffe de la Cour de cassation.

Dans les dix jours de la réception de la demande et s’il n’y donne pas suite, le procureur général près la cour d’appel informe le demandeur des motifs de sa décision. Ce dernier peut alors former un recours devant le procureur général près la Cour de cassation qui, s’il ne saisit pas la chambre criminelle l’informe des motifs de sa décision.

La chambre criminelle statue dans les huit jours de la requête.