Article 694-18 of the French Code of Criminal Procedure

There are no grounds for issuing a European Investigation Order:

1° Where a joint investigation team is set up pursuant to Articles 695-2 and 695-3 ; however, where a competent authority participating in a joint investigation team requires the assistance of a Member State other than those participating in the team, a European Investigation Order may be issued for that purpose;

2° Where Articles 695-9-1 to 695-9-30 on the freezing of property liable to confiscation, where the request for seizure of such property is not also requested because it is likely to constitute evidence;

3° Where a cross-border observation is requested pursuant to Article 40 of the Convention implementing the Schengen Agreements of 19 June 1990.

Original in French

Article 694-18

Il n’y a pas lieu à émission d’une décision d’enquête européenne :

1° Lorsqu’est mise en place une équipe commune d’enquête en application des articles 695-2 et 695-3 ; toutefois, lorsqu’une autorité compétente participant à une équipe commune d’enquête requiert l’assistance d’un Etat membre autre que ceux qui y participent, une décision d’enquête européenne peut être émise à cette fin ;

2° Lorsqu’il est fait application des articles 695-9-1 à 695-9-30 sur le gel de biens susceptibles de confiscation, dès lors que la demande de saisie de ces biens n’est pas également demandée parce qu’ils sont susceptibles de constituer des éléments de preuve ;

3° Lorsqu’est demandée une observation transfrontalière en application de l’article 40 de la convention d’application des accords de Schengen du 19 juin 1990.