Article 694-34 of the French Code of Criminal Procedure

If the execution of the European Investigation Order is likely to harm essential national security interests, endanger the source of information or involve the use of information that has been classified pursuant to the provisions of article 413-9 of the Penal Code and relating to intelligence activities, the provisions of articles 694-4 and 694-4-1 of this Code shall apply, and recognition or enforcement of the European Investigation Order may be refused by the Minister of Justice.

Before taking his decision, the Minister for Justice shall consult the issuing authority by any appropriate means and, where appropriate, shall ask it to provide any necessary information without delay.

If the Minister of Justice decides not to refuse recognition or execution of the European Investigation Order and the information in question is classified pursuant to the provisions of Article 413-9 of the Criminal Code, the provisions of 3° of Article 694-31 of this Code shall apply.

Original in French

Article 694-34

Si l’exécution de la décision d’enquête européenne risque de nuire à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité, de mettre en danger la source d’information ou de comporter l’utilisation d’informations ayant fait l’objet d’une classification en application des dispositions de l’article 413-9 du code pénal et se rapportant à des activités de renseignement, les dispositions des articles 694-4 et 694-4-1 du présent code sont applicables, et la reconnaissance ou l’exécution de la décision d’enquête européenne peuvent être refusées par le ministre de la justice.

Avant de prendre sa décision, le ministre de la justice consulte l’autorité d’émission par tout moyen approprié et, le cas échéant, lui demande de lui fournir sans tarder toute information nécessaire.

Si le ministre de la justice décide de ne pas refuser la reconnaissance ou l’exécution de la décision d’enquête européenne et qu’il s’agit d’informations classifiées en application des dispositions de l’article 413-9 du code pénal, les dispositions du 3° de l’article 694-31 du présent code sont applicables.