Article 694-7 of the French Code of Criminal Procedure

With the prior agreement of the Minister of Justice to whom a request for mutual legal assistance has been made for this purpose, foreign police officers may pursue undercover operations on the territory of the Republic, under the direction of French judicial police officers, in accordance with the provisions of articles 706-81 à 706-87. The agreement of the Minister of Justice may be subject to conditions. The operation must then be authorised by the public prosecutor at the Paris judicial court or the investigating judge of the same jurisdiction under the conditions set out in article 706-81.

The Minister of Justice may give his consent only if the foreign agents are assigned in their country to a specialised service and carry out police duties similar to those of the specially authorised national agents referred to in article 706-81.

Original in French

Article 694-7

Avec l’accord préalable du ministre de la justice saisi d’une demande d’entraide judiciaire à cette fin, des agents de police étrangers peuvent poursuivre sur le territoire de la République, sous la direction d’officiers de police judiciaire français, des opérations d’infiltration conformément aux dispositions des articles 706-81 à 706-87. L’accord du ministre de la justice peut être assorti de conditions. L’opération doit ensuite être autorisée par le procureur de la République près le tribunal judiciaire de Paris ou le juge d’instruction du même ressort dans les conditions prévues par l’article 706-81.

Le ministre de la justice ne peut donner son accord que si les agents étrangers sont affectés dans leur pays à un service spécialisé et exercent des missions de police similaires à celles des agents nationaux spécialement habilités mentionnés à l’article 706-81.