Article 695-13 of the French Code of Criminal Procedure

Every European arrest warrant shall contain the following information:

the identity and nationality of the requested person;

the precise designation and full contact details of the judicial authority from which it emanates;

an indication of the existence of an enforceable judgment, an arrest warrant or any other judicial decision having the same force under the law of the issuing Member State and falling within the scope of the Articles 695-12 and 694-32;

the nature and legal classification of the offence, particularly with regard to article 694-32;

the date, place and circumstances in which the offence was committed and the degree of participation in it by the person sought;

the penalty imposed, if it is a final judgment, or the penalties laid down for the offence by the law of the issuing Member State and, as far as possible, the other consequences of the offence.

Original in French 🇫🇷

Article 695-13

Tout mandat d’arrêt européen contient les renseignements suivants :

-l’identité et la nationalité de la personne recherchée ;

-la désignation précise et les coordonnées complètes de l’autorité judiciaire dont il émane ;

-l’indication de l’existence d’un jugement exécutoire, d’un mandat d’arrêt ou de toute autre décision judiciaire ayant la même force selon la législation de l’Etat membre d’émission et entrant dans le champ d’application des articles 695-12 et 694-32 ;

-la nature et la qualification juridique de l’infraction, notamment au regard de l’article 694-32 ;

-la date, le lieu et les circonstances dans lesquels l’infraction a été commise ainsi que le degré de participation à celle-ci de la personne recherchée ;

-la peine prononcée, s’il s’agit d’un jugement définitif, ou les peines prévues pour l’infraction par la loi de l’Etat membre d’émission ainsi que, dans la mesure du possible, les autres conséquences de l’infraction.