Article 695-24 of the French Code of Criminal Procedure

The execution of a European arrest warrant may be refused:

1° If, for the acts which are the subject of the arrest warrant, the person sought is being prosecuted before the French courts or if the French courts have decided not to institute proceedings or to terminate them;

2° Si la personne recherchée pour l’exécution d’une peine ou d’une mesure de sûreté privative de liberté est de nationalité française, a établi son résidence sur le territoire national ou demeure sur ce territoire et si la décision de condamnation est exécutoire sur le territoire français en application de article 728-31;

3° If the acts for which it was issued were committed, in whole or in part, on French territory ;

4° If the offence was committed outside the territory of the issuing Member State and French law does not authorise prosecution of the offence when it is committed outside national territory ;

5° If the requested person has been the subject, by the judicial authorities of a third State, of a final decision for the same acts as those which are the subject of the European arrest warrant, provided, in the case of a conviction, that the sentence has been served or is in the process of being served or can no longer be enforced under the laws of the convicting State;

>6° If the acts for which the European arrest warrant was issued were committed outside the territory of the issuing Member State and French law does not authorise the prosecution of the offence when it is committed outside French territory
6° If the acts for which the European arrest warrant was issued could be prosecuted and judged by the French courts and if the statute of limitations has expired for the prosecution or the sentence.

Original in French 🇫🇷

Article 695-24

L’exécution d’un mandat d’arrêt européen peut être refusée :

1° Si, pour les faits faisant l’objet du mandat d’arrêt, la personne recherchée fait l’objet de poursuites devant les juridictions françaises ou si celles-ci ont décidé de ne pas engager les poursuites ou d’y mettre fin ;

2° Si la personne recherchée pour l’exécution d’une peine ou d’une mesure de sûreté privatives de liberté est de nationalité française, a établi sa résidence sur le territoire national ou demeure sur ce territoire et si la décision de condamnation est exécutoire sur le territoire français en application de l’article 728-31 ;

3° Si les faits pour lesquels il a été émis ont été commis, en tout ou en partie, sur le territoire français ;

4° Si l’infraction a été commise hors du territoire de l’Etat membre d’émission et que la loi française n’autorise pas la poursuite de l’infraction lorsqu’elle est commise hors du territoire national ;

5° Si la personne recherchée a fait l’objet, par les autorités judiciaires d’un Etat tiers, d’une décision définitive pour les mêmes faits que ceux faisant l’objet du mandat d’arrêt européen, à condition, en cas de condamnation, que la peine ait été exécutée ou soit en cours d’exécution ou ne puisse plus être ramenée à exécution selon les lois de l’Etat de condamnation ;

6° Si les faits pour lesquels le mandat d’arrêt européen a été émis pouvaient être poursuivis et jugés par les juridictions françaises et si la prescription de l’action publique ou de la peine se trouve acquise.