Article 695-4 of the French Code of Criminal Procedure

The Eurojust Agency, a body of the European Union with legal personality acting as a college or through the national member, shall be responsible for promoting and improving coordination and cooperation between the competent authorities of the Member States of the European Union in all investigations and prosecutions falling within its competence.

The Eurojust Agency may also, with the agreement of the Member States concerned:

1° Coordinate the execution of requests for mutual legal assistance issued by a non-EU Member State where such requests relate to investigations concerning the same facts and must be executed in at least two Member States;

2° Facilitate the execution of requests for mutual legal assistance to be executed in a non-EU Member State where they relate to investigations concerning the same facts and emanate from at least two Member States.

Original in French

Article 695-4

L’Agence Eurojust, organe de l’Union européenne doté de la personnalité juridique agissant en tant que collège ou par l’intermédiaire du membre national, est chargée de promouvoir et d’améliorer la coordination et la coopération entre les autorités compétentes des Etats membres de l’Union européenne dans toutes les enquêtes et poursuites relevant de sa compétence.

L’Agence Eurojust peut également, avec l’accord des Etats membres concernés :

1° Coordonner l’exécution des demandes d’entraide judiciaire émises par un Etat non membre de l’Union européenne lorsque ces demandes se rattachent à des investigations portant sur les mêmes faits et doivent être exécutées dans deux Etats membres au moins ;

2° Faciliter l’exécution des demandes d’entraide judiciaire devant être exécutées dans un Etat non membre de l’Union européenne lorsqu’elles se rattachent à des investigations portant sur les mêmes faits et émanent d’au moins deux Etats membres.