Article 695-7 of the French Code of Criminal Procedure

Where a request made or a decision taken in the field of judicial cooperation pursuant, in particular, to an instrument implementing the principle of mutual recognition requires, with a view to coordinated execution, the involvement of Eurojust, the latter may ensure its transmission to the requested authorities via the national member concerned.

In urgent cases, the request for cooperation may be addressed to the permanent coordination mechanism of Eurojust.

.

Original in French

Article 695-7

Lorsqu’une demande présentée ou une décision prise en matière de coopération judiciaire en application, notamment, d’un instrument mettant en œuvre le principe de reconnaissance mutuelle nécessite, en vue d’une exécution coordonnée, l’intervention de l’Agence Eurojust, celle-ci peut en assurer la transmission aux autorités requises par l’intermédiaire du membre national intéressé.

En cas d’urgence, la demande de coopération peut être adressée au dispositif permanent de coordination d’Eurojust.