Article 695-9-1 of the French Code of Criminal Procedure

An order freezing property is an order issued by a judicial authority of a Member State of the European Union, known as the issuing State, in order to prevent the destruction, transformation, movement, transfer or disposal of property liable to confiscation and located in the territory of another Member State, known as the executing State.

The judicial authority shall be competent, in accordance with the rules and under the conditions determined by this Section, to take and transmit to the judicial authorities of the other Member States of the European Union or to execute, at their request, an order freezing property.

The order freezing property shall be subject to the same rules and entail the same legal effects as seizure.

Original in French

Article 695-9-1

Une décision de gel de biens est une décision prise par une autorité judiciaire d’un Etat membre de l’Union européenne, appelé Etat d’émission, afin d’empêcher la destruction, la transformation, le déplacement, le transfert ou l’aliénation d’un bien susceptible de faire l’objet d’une confiscation et se trouvant sur le territoire d’un autre Etat membre, appelé Etat d’exécution.

L’autorité judiciaire est compétente, selon les règles et dans les conditions déterminées par la présente section, pour prendre et transmettre aux autorités judiciaires des autres Etats membres de l’Union européenne ou pour exécuter, sur leur demande, une décision de gel de biens.

La décision de gel de biens est soumise aux mêmes règles et entraîne les mêmes effets juridiques que la saisie.