Article 695-9-31 of the French Code of Criminal Procedure

For the application of Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006, the services or units of the national police, the national gendarmerie, the Directorate-General for Customs and Excise and the Directorate-General for Public Finances designated by order of the Minister for Justice and, as appropriate, the Minister for the Interior or the Minister for the Budget may, under the conditions laid down in this section, for the purposes of preventing an offence, gathering evidence or tracking down the perpetrators, exchange with the competent services of another Member State of the European Union information which is at their disposal, either because they hold it or because they can access it, in particular by consulting an automated data processing system, without it being necessary to make or request a requisition or any other coercive measure.

Original in French 🇫🇷

Article 695-9-31

Pour l’application de la décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil du 18 décembre 2006, les services ou unités de la police nationale, de la gendarmerie nationale, de la direction générale des douanes et droits indirects et de la direction générale des finances publiques désignés par arrêté du ministre de la justice et, selon le cas, du ministre de l’intérieur ou du ministre chargé du budget peuvent, dans les conditions prévues à la présente section, aux fins de prévenir une infraction, d’en rassembler les preuves ou d’en rechercher les auteurs, échanger avec les services compétents d’un autre Etat membre de l’Union européenne des informations qui sont à leur disposition, soit qu’ils les détiennent, soit qu’ils puissent y accéder, notamment par consultation d’un traitement automatisé de données, sans qu’il soit nécessaire de prendre ou solliciter une réquisition ou toute autre mesure coercitive.