Article 695-9-39 of the French Code of Criminal Procedure

When information held by the services and units mentioned in Article 695-9-31 have been transmitted to them by a Member State on the basis of the provisions of Framework Decision 2006/960/JHA, they may only be transmitted to another Member State with the agreement of the State which had transmitted them and under the conditions set by it.

Where the information held by these same services or units had been transmitted to France by a Member State on a basis other than Framework Decision 2006/960/JHA or by a third State, it may be transmitted to another Member State only with the agreement of the State that transmitted it and under the conditions laid down by that State whenever France is bound to do so by its international commitments.

Original in French 🇫🇷

Article 695-9-39

Lorsque les informations détenues par les services et unités mentionnés à l’article 695-9-31 leur ont été transmises par un Etat membre sur le fondement des dispositions de la décision-cadre 2006/960/JAI, elles ne peuvent être transmises à un autre Etat membre qu’avec l’accord de l’Etat qui les avait transmises et dans les conditions fixées par lui.

Lorsque les informations détenues par ces mêmes services ou unités avaient été transmises à la France par un Etat membre sur un autre fondement que la décision-cadre 2006/960/JAI ou par un Etat tiers, elles ne peuvent être transmises à un autre Etat membre qu’avec l’accord de l’Etat qui les avait transmises et dans les conditions fixées par lui chaque fois que la France y est tenue par ses engagements internationaux.