Article 696-100 of the French Code of Criminal Procedure

Recognition of the European protection order shall be refused in the following cases:

1° The European protection order is incomplete or has not been completed within the time limit set by the competent authority of the executing State;

2° The conditions set out in Article 696-90 are not fulfilled;

3° The protection measure was ordered on the basis of conduct that does not constitute an offence under French law;

4° The European protection order is based on the enforcement of a measure or penalty relating to conduct which falls within the jurisdiction of the French courts and which has given rise to an amnesty in accordance with French law;

5° The offender enjoys immunity in France which prevents the European protection order from being enforced in France;

6° The European protection order is based on facts that could have been tried by the French courts and the public prosecution is time-barred under French law;

7° The European protection order is based on offences for which the suspected, prosecuted or convicted person has already been finally judged by the French courts or by the courts of a Member State other than the issuing State, provided that the sentence has been enforced, is being enforced or can no longer be enforced under the law of the Member State that handed down the conviction;

8° The perpetrator of the offence was under thirteen years of age on the date of the acts.

Original in French 🇫🇷

Article 696-100

La reconnaissance de la décision de protection européenne est refusée dans les cas suivants :

1° La décision de protection européenne est incomplète ou n’a pas été complétée dans le délai fixé par l’autorité compétente de l’Etat d’exécution ;

2° Les conditions énoncées à l’article 696-90 ne sont pas remplies ;

3° La mesure de protection a été prononcée sur le fondement d’un comportement qui ne constitue pas une infraction selon la loi française ;

4° La décision de protection européenne est fondée sur l’exécution d’une mesure ou d’une sanction concernant un comportement qui relève de la compétence des juridictions françaises et qui a donné lieu à une amnistie conformément à la législation française ;

5° L’auteur de l’infraction bénéficie en France d’une immunité qui fait obstacle à l’exécution en France de la décision de protection européenne ;

6° La décision de protection européenne est fondée sur des faits qui pouvaient être jugés par les juridictions françaises et la prescription de l’action publique est acquise selon la loi française ;

7° La décision de protection européenne est fondée sur des infractions pour lesquelles la personne soupçonnée, poursuivie ou condamnée a déjà été jugée définitivement par les juridictions françaises ou par celles d’un Etat membre autre que l’Etat d’émission, à condition que la peine ait été exécutée, soit en cours d’exécution ou ne puisse plus être mise à exécution selon la loi de l’Etat membre ayant prononcé cette condamnation ;

8° L’auteur de l’infraction était âgé de moins de treize ans à la date des faits.