Article 696-137 of the French Code of Criminal Procedure

When the European Public Prosecutor decides to refer the case to the national authorities pursuant to Article 34 of the aforementioned Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017, the Deputy European Public Prosecutor shall inform:

1° The competent public prosecutor in the cases mentioned in 1 to 3 of the same Article 34;

2° The competent public prosecutor in the case mentioned in 6 of the said Article 34.

The Public Prosecutor must then indicate, in the cases mentioned in 2 and 3 of the same Article 34, whether or not he agrees to take on the case within a maximum period of thirty days from receipt of the information.

Where the European Public Prosecutor’s Office relinquishes jurisdiction under the procedure provided for in Article 696-113 of this code, investigations continue as part of the flagrante delicto or preliminary investigation.

When the European Public Prosecutor’s Office relinquishes jurisdiction under the procedure provided for in Article 696-114, investigations continue as part of a judicial investigation.

Original in French

Article 696-137

Lorsque le Parquet européen décide de renvoyer l’affaire aux autorités nationales en application de l’article 34 du règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 précité, le procureur européen délégué en informe :

1° Le procureur de la République compétent dans les cas mentionnés aux 1 à 3 du même article 34 ;

2° Le procureur général compétent dans le cas mentionné au 6 dudit article 34.

Le procureur de la République doit alors indiquer, dans les cas mentionnés aux 2 et 3 du même article 34, s’il accepte ou non de se charger de l’affaire dans un délai maximal de trente jours à compter de la réception de l’information.

Lorsque le Parquet européen se dessaisit dans le cadre de la procédure prévue à l’article 696-113 du présent code, les investigations se poursuivent dans le cadre de l’enquête de flagrance ou de l’enquête préliminaire.

Lorsque le Parquet européen se dessaisit dans le cadre de la procédure prévue à l’article 696-114, les investigations se poursuivent dans le cadre d’une information judiciaire.