Article 700 of the French Code of Criminal Procedure

In the event of a state of siege or declared state of emergency, a decree in the Council of Ministers, made on the report of the Keeper of the Seals, Minister of Justice, and the Minister responsible for Defence, may establish territorial courts of the armed forces under the conditions provided for by the code of military justice.

The jurisdiction of these courts results from the provisions of the code de justice militaire for wartime and the special provisions of the laws on a state of siege or a state of emergency.

Insofar as they concern procedure, the laws on a state of siege and a state of emergency are applicable only if they are compatible with the provisions of military criminal procedure relating to wartime.

Original in French

Article 700

En cas d’état de siège ou d’état d’urgence déclaré, un décret en conseil des ministres, pris sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre chargé de la défense, peut établir des tribunaux territoriaux des forces armées dans les conditions prévues par le code de justice militaire.

La compétence de ces tribunaux résulte des dispositions du code de justice militaire pour le temps de guerre et des dispositions particulières des lois sur l’état de siège ou l’état d’urgence.

En ce qu’elles concernent la procédure, les lois sur l’état de siège et l’état d’urgence ne sont applicables que si elles sont compatibles avec les dispositions de procédure pénale militaire relatives au temps de guerre.